Virgin suicides (Jeffrey Eugenides)

That girl didn’t want to die. She just wanted out of that house. She wanted out of that decorating scheme.

The five Lisbon sisters – beautiful, eccentric and, now, gone –had always been a point of obsession for the entire neighbourhood.

Although the boys that once loved them from afar have grown up, they remain determined to understand a tragedy that has defied explanation.

Девственницы-самоубийцы (Джеффри Евгенидис)

Эта девушка не хотела умирать. Она просто хотела выбраться из этого дома. Она хотела избавиться от этой затеи с отделкой.

Пять сестер Лисбон – красивые, эксцентричные, а теперь и ушедшие – всегда были предметом одержимости всей округи.

Хотя мальчики, которые когда-то любили их издалека, выросли, они по-прежнему полны решимости разобраться в трагедии, которая не поддавалась объяснению.